1
00:00:13,884 --> 00:00:17,920
"Gli ebrei non dovrebbero esserlo
colpevole di nulla."

2
00:00:17,955 --> 00:00:19,615
Jack lo Squartatore.
Londra, Inghilterra. 1988.

3
00:00:41,276 --> 00:00:45,170
"Aspetta solo un po'
arriva il malvagio uomo in nero"

4
00:00:45,205 --> 00:00:48,353
"E con la sua piccola ascia ti taglierà."

5
00:00:48,388 --> 00:00:50,909
"E tu sarai morto."

6
00:02:01,402 --> 00:02:06,413
SCENE DI OMICIDIO

7
00:02:09,239 --> 00:02:12,398
- Giada, aspetta!
- Dai, sbrigati!

8
00:02:12,433 --> 00:02:14,864
- Sto arrivando!
- Arriverà in qualsiasi momento.

9
00:02:18,249 --> 00:02:21,133
Hai lasciato la scuola presto?

10
00:02:21,268 --> 00:02:22,886
Non proprio.

11
00:02:22,921 --> 00:02:24,548
Beh, almeno ci siamo divertiti.

12
00:02:24,583 --> 00:02:26,144
Sì, lo so.

13
00:02:26,179 --> 00:02:28,646
Il nuovo fidanzato di tua sorella è figo?

14
00:02:28,781 --> 00:02:31,564
- Non sembra molto.
- Come sta?

15
00:02:31,999 --> 00:02:35,293
Non lo so molto bene.
Non penso che sia di qui.

16
00:02:36,144 --> 00:02:38,229
Merda, è qui!

17
00:02:52,174 --> 00:02:54,170
Bella macchina.

18
00:02:55,282 --> 00:02:56,669
Lo so.

19
00:02:56,704 --> 00:03:00,504
- Dove ti abbiamo lasciato?
- E' così.

20
00:03:10,427 --> 00:03:12,457
Grazie.
Ci vediamo domani.

21
00:03:12,492 --> 00:03:13,887
Addio, Megan.

22
00:03:21,192 --> 00:03:23,897
Com'è andata la prima?
giorno di scuola, Giada?

23
00:03:24,298 --> 00:03:25,912
Bene.

24
00:03:26,113 --> 00:03:27,966
Ti è piaciuto il tuo insegnante?

25
00:03:28,001 --> 00:03:30,071
Ne ho più di uno.

26
00:03:32,358 --> 00:03:34,669
Qual è la tua materia preferita?

27
00:03:34,804 --> 00:03:37,191
- Storia.
- Storia?

28
00:03:38,143 --> 00:03:42,158
Grande.
È anche il mio preferito.

29
00:03:47,362 --> 00:03:49,827
Perché ti piace scattare foto?

30
00:03:51,528 --> 00:03:54,830
- Perché le foto non mentono mai.
- E cosa significa?

31
00:03:54,865 --> 00:03:59,930
L'obiettivo della mia fotocamera è vivo.
Dura per sempre.

32
00:04:00,630 --> 00:04:02,933
A differenza delle persone...

33
00:04:02,968 --> 00:04:05,082
Niente dura per sempre.

34
00:04:05,410 --> 00:04:08,023
Cosa succede quando muori?

35
00:04:08,158 --> 00:04:11,278
Non lo so.
Suppongo che tu lo veda e basta.

36
00:04:11,313 --> 00:04:13,146
Ci credi?

37
00:04:14,033 --> 00:04:16,315
Sì, penso di sì.

38
00:04:17,944 --> 00:04:20,271
Ricordami di farti una foto qualche volta.

39
00:04:20,431 --> 00:04:23,158
Per quello?
- Non fa mai foto a mia sorella.

40
00:04:23,193 --> 00:04:26,551
Non preoccuparti, lo farò.

41
00:04:32,305 --> 00:04:33,949
Ciao caro.

42
00:04:34,084 --> 00:04:35,783
Ciao.

43
00:04:35,818 --> 00:04:37,605
Avanti, dimmi tutto.

44
00:04:37,640 --> 00:04:41,630
Smettila!
Torna alla tua sedia.

45
00:04:44,329 --> 00:04:46,985
Non vedeva sua sorella da 3 mesi.

46
00:04:47,020 --> 00:04:50,378
Sta diventando una ragazza fantastica.

47
00:04:50,413 --> 00:04:54,252
- No. E' solo una ragazzina.
- Non lo sono, no!

48
00:04:54,634 --> 00:04:56,271
Hai conosciuto qualche bel ragazzo?

49
00:04:56,277 --> 00:04:58,470
Ascolta, signorina Piantagrane.

50
00:04:58,505 --> 00:05:01,129
Molti, ma sono molto
Grandi cose per te, Candy.

51
00:05:01,164 --> 00:05:02,759
Merda ragazzina.

52
00:05:03,060 --> 00:05:05,626
- Dov'è il tuo autista?
- E' fuori, nella sua macchina.

53
00:05:05,761 --> 00:05:09,127
Voglio dire, il "tuo" autista?
Non è vero, Charlotte?

54
00:05:09,162 --> 00:05:10,651
Attento a come parli.

55
00:05:17,538 --> 00:05:19,960
Charlotte se ne va
con un principe tedesco.

56
00:05:19,995 --> 00:05:22,497
- Veramente?
- SÌ. Bello, non è vero?

57
00:05:22,532 --> 00:05:24,083
Non essere invidioso.

58
00:05:24,284 --> 00:05:26,814
- Ciao, come stai?
- Eccellente.

59
00:05:27,215 --> 00:05:29,397
Sono andato a prendere Jade a scuola.

60
00:05:31,189 --> 00:05:33,420
Dovresti stare più attento, piccolo.

61
00:05:36,186 --> 00:05:38,025
Ti ha dato problemi?

62
00:05:38,060 --> 00:05:39,965
No, per niente.

63
00:05:40,268 --> 00:05:43,220
Beh, forse potresti dircelo durante la cena.

64
00:05:43,255 --> 00:05:45,232
Non stasera. Devo
fotografare alcune ragazze.

65
00:05:45,267 --> 00:05:47,911
- Sono carini?
- Certo che sono belli.

66
00:05:47,946 --> 00:05:51,632
- Bella quanto me?
- Mai bella come te.

67
00:08:51,497 --> 00:08:55,572
Cosa vedi in lui? - E' semplicemente un idiota
a chi importa solo della sua macchina fotografica.

68
00:08:55,607 --> 00:08:56,902
Giada, basta così.

69
00:08:56,937 --> 00:09:00,211
Non posso credere che tu l'abbia comprato
un paio di scarpe per lui.

70
00:09:00,246 --> 00:09:02,945
Non è gentile e continua a guardarmi
in un modo strano.

71
00:09:02,980 --> 00:09:06,989
Non è strano.
È solo perché viene da qualche altra parte.

72
00:09:07,024 --> 00:09:11,314
Ti lamenti sempre che non lo sia mai
disponibile, né risponde alle chiamate.

73
00:09:11,349 --> 00:09:13,359
Sai quanti ragazzi vorrebbero uscire con te?

74
00:09:13,394 --> 00:09:15,668
Andiamo, Giada.
Non voglio sentirlo adesso.

75
00:09:15,703 --> 00:09:18,083
Non mi piace come parli.

76
00:09:18,118 --> 00:09:19,930
Perché lo ami se lui non ti ama?

77
00:09:19,965 --> 00:09:21,912
E allora perché me l'ha dato?
la chiave di casa tua?

78
00:09:21,947 --> 00:09:23,685
Probabilmente è falso.

79
00:09:23,720 --> 00:09:26,369
Ascoltare. Ho solo una sensazione
molto male per lui.

80
00:09:26,404 --> 00:09:29,340
Tu e le tue intuizioni.
Non hai sempre ragione.

81
00:09:29,375 --> 00:09:32,143
Questa volta sì.
Pensa di essere migliore degli altri.

82
00:09:32,178 --> 00:09:33,921
Voglio dire, guarda come parli;

83
00:09:33,956 --> 00:09:36,813
"Ciao, vengo dalla Germania,
e sono in gran forma,

84
00:09:36,848 --> 00:09:41,953
e penso di essere brillante perché scatto foto
ragazze nude con la mia stupida macchina fotografica. "

85
00:09:42,188 --> 00:09:44,201
Cosa faccio con te?

86
00:10:12,743 --> 00:10:14,900
Questo vino è molto buono

87
00:10:21,297 --> 00:10:23,526
Jade, com'è andata a scuola oggi?

88
00:10:23,561 --> 00:10:26,058
Il sabato non ci sono lezioni.

89
00:10:26,459 --> 00:10:27,959
Ovviamente.

90
00:10:28,060 --> 00:10:30,732
Perdonami.
Ho lavorato molto oggi.

91
00:10:30,767 --> 00:10:32,469
Va bene.

92
00:10:43,879 --> 00:10:46,768
Mangia sempre carne
così sanguinoso?

93
00:10:48,470 --> 00:10:51,717
Sì, il sangue è buono.

94
00:10:52,252 --> 00:10:54,204
Ti fa bene.

95
00:10:55,839 --> 00:10:57,978
Il sangue contiene ferro,

96
00:10:58,013 --> 00:11:01,241
e ti serve per giocare
le tue cellule del sangue.

97
00:11:01,988 --> 00:11:06,614
E' un problema delle donne.
Ha una carenza di ferro.

98
00:11:10,927 --> 00:11:12,828
Tra le altre cose.

99
00:11:13,499 --> 00:11:16,143
Le donne hanno bisogno
più degli uomini.

100
00:11:22,642 --> 00:11:24,506
Questo è ironico...

101
00:11:25,966 --> 00:11:29,955
Le donne succhiano il sangue
degli uomini ogni giorno.

102
00:11:30,090 --> 00:11:32,625
Tuttavia, alla fine di ogni mese...

103
00:11:32,795 --> 00:11:35,087
...gli sfugge.

104
00:11:40,238 --> 00:11:42,260
Questa è una punizione.

105
00:11:50,694 --> 00:11:53,615
E com'è il cibo?

106
00:11:53,650 --> 00:11:55,318
Grande.

107
00:11:56,216 --> 00:11:58,274
Vado in bagno.

108
00:14:36,209 --> 00:14:38,648
Dov'è mia sorella?

109
00:14:40,373 --> 00:14:42,438
Nel bagno.

110
00:14:43,239 --> 00:14:45,829
Dove dovresti essere?

111
00:14:49,358 --> 00:14:51,896
L'ultima volta, quando
abbiamo parlato della tua scuola,

112
00:14:51,931 --> 00:14:54,552
hai detto qualcosa sulla Storia.

113
00:14:57,099 --> 00:14:59,539
Bene, questa è la mia storia.

114
00:15:00,828 --> 00:15:03,068
Era mio nonno.

115
00:15:13,379 --> 00:15:15,738
Era un eroe.

116
00:15:18,474 --> 00:15:21,901
Ha combattuto contro i cattivi durante
la Seconda Guerra Mondiale.

117
00:15:25,527 --> 00:15:29,368
Sì, però...

118
00:15:29,503 --> 00:15:32,002
Non era tedesco?

119
00:17:38,400 --> 00:17:40,548
Sei tu quello fortunato?

120
00:19:09,081 --> 00:19:13,558
- Dimmi il tuo nome.
- Andrea, sciocco.

121
00:19:14,093 --> 00:19:15,558
Ovviamente.

122
00:19:22,826 --> 00:19:24,814
Fammi un bel sorriso.

123
00:19:28,830 --> 00:19:30,324
Molto bene.

124
00:19:38,285 --> 00:19:42,946
Sei davvero molto bella.

125
00:19:44,466 --> 00:19:46,234
Grazie.

126
00:20:00,970 --> 00:20:02,938
Stai bene?

127
00:20:04,311 --> 00:20:07,840
Scusate, torno subito.

128
00:20:08,159 --> 00:20:09,647
Tutto bene.

129
00:21:53,214 --> 00:21:56,054
Tutto bene.
Prometti di non dire nulla?

130
00:22:03,864 --> 00:22:07,002
Lo ha detto a Candy
non fa nemmeno sesso con lei.

131
00:22:07,037 --> 00:22:09,318
- E' piuttosto strano.
- Sì, lo so.

132
00:22:14,188 --> 00:22:17,488
- Tuo nonno era un nazista.
- Un nazista?

133
00:22:17,523 --> 00:22:20,416
Un nazista, come in
Seconda Guerra Mondiale.

134
00:22:20,451 --> 00:22:25,916
I nazisti, come Adolf Hitler e la Germania,
e quella strana croce che portavano.

135
00:22:25,951 --> 00:22:27,266
Come lo sai?

136
00:22:27,301 --> 00:22:29,645
Ho visto una sua foto e, oltre a questo,
me lo ha detto lui stesso.

137
00:22:29,680 --> 00:22:33,497
E quando l'ho detto a Charlotte,
mi ha detto che stavo esagerando.

138
00:22:33,532 --> 00:22:35,681
E cosa farai al riguardo?

139
00:22:35,816 --> 00:22:39,085
Mi fa venire i brividi.
Charlotte non mi ascolterà mai.

140
00:22:39,120 --> 00:22:41,224
Comportati come se fosse l'ultimo
imbecille che incontrerà.

141
00:22:41,259 --> 00:22:43,368
Avrà sempre dei ragazzi intorno a lei.

142
00:22:43,403 --> 00:22:45,417
Forse stai esagerando
e non è poi così male.

143
00:22:45,552 --> 00:22:49,088
Forse, ma non credo
che se ne andrà.

144
00:23:18,876 --> 00:23:20,920
.

145
00:25:33,067 --> 00:25:34,912
È arrivato tardi.

146
00:25:35,247 --> 00:25:37,216
Come sempre.

147
00:25:38,811 --> 00:25:41,783
Il mio fornitore mi ha dato problemi.

148
00:25:48,365 --> 00:25:51,398
Ma non ne hai idea, vero?

149
00:25:52,118 --> 00:25:55,147
Magari ne troverai qualcuno
giovane ragazza a diventare una prostituta.

150
00:25:55,606 --> 00:25:57,536
In questo modo posso pagare la mia "dipendenza",
come lo chiami tu.

151
00:25:57,538 --> 00:25:59,654
Non hai una figlia, vero?

152
00:25:59,844 --> 00:26:01,490
Non ci credo.

153
00:26:02,575 --> 00:26:05,257
Non tutti possono esserlo
fortunato quanto me.

154
00:26:05,925 --> 00:26:07,693
O così bello.

155
00:26:09,556 --> 00:26:11,250
Entriamo in casa.

156
00:26:16,525 --> 00:26:18,020
Sedere.

157
00:26:37,639 --> 00:26:39,744
Andiamo nella stanza.

158
00:27:01,236 --> 00:27:04,246
È stato prodotto in Germania.

159
00:27:12,231 --> 00:27:15,358
500 dollari.
Americani.

160
00:27:31,979 --> 00:27:35,567
Quella giovane stronza che hai detto
ti sei già abbassato i pantaloni.

161
00:27:35,702 --> 00:27:40,266
Con i prossimi $ 5.000, raggiungerò
al settimo livello e comprerò un altro trofeo.

162
00:27:40,467 --> 00:27:42,386
Vado a bere una birra.

163
00:27:42,857 --> 00:27:45,688
Dovrei fare qualche foto
ragazze stasera.

164
00:27:45,723 --> 00:27:47,736
Scommetto di sì.

165
00:28:03,843 --> 00:28:06,317
"Entrare all'inferno è facile.

166
00:28:06,352 --> 00:28:08,849
La cosa difficile è riuscire ad andarsene."

167
00:31:43,537 --> 00:31:47,150
- Fottuta stronza!
- Si fermi, per favore!

168
00:31:47,351 --> 00:31:49,563
Cos'è successo al tuo aspetto sporco?

169
00:32:59,974 --> 00:33:03,261
Il mondo intero è in fiamme.

170
00:33:05,751 --> 00:33:08,617
E tu sei il principale colpevole del problema.

171
00:33:08,930 --> 00:33:11,370
Il problema più grande sei tu!

172
00:33:21,114 --> 00:33:23,815
Questa è una generazione malvagia.

173
00:33:25,334 --> 00:33:27,996
Tutti cercano un segno

174
00:33:28,031 --> 00:33:31,507
ma non daranno loro segni.

175
00:33:33,234 --> 00:33:36,176
Vedo i segni.
li sento!

176
00:33:40,619 --> 00:33:43,119
Rilassati, tornerai a casa presto.

177
00:35:33,362 --> 00:35:34,892
Noce!

178
00:36:30,460 --> 00:36:36,485
Il "Punto" della Città
Libri e video per adulti
"La migliore selezione di Las Vegas"

179
00:36:37,041 --> 00:36:39,692
Pulitore per la proboscide dell'elefante.

180
00:36:40,764 --> 00:36:42,357
Potrebbe essere.

181
00:36:59,768 --> 00:37:03,828
Palline giocattolo per ragazzi.
- Dio, dammi un altro lavoro!

182
00:37:07,376 --> 00:37:09,666
Porta dello sperma.

183
00:37:10,001 --> 00:37:12,017
Abbastanza settico, direi.

184
00:37:17,134 --> 00:37:19,640
Di che cosa hai bisogno?
Qualche lubrificante?

185
00:37:19,675 --> 00:37:22,019
Pulitori per testine del videoregistratore?

186
00:37:22,054 --> 00:37:25,620
Bocche "succhiatrici"?
Ne ho uno lì.

187
00:37:25,655 --> 00:37:27,295
Manette...
Cosa vuoi?

188
00:37:27,330 --> 00:37:32,191
Ho un bellissimo paio di manette
sintetici per te, $ 69,95.

189
00:37:34,654 --> 00:37:36,335
Ti interessa qualcosa?

190
00:37:36,340 --> 00:37:39,354
- Sto cercando uno "Snuff Movie".
- Un cosa?

191
00:37:39,389 --> 00:37:41,948
- Chiamato "Nutbag".
- Scusa?

192
00:37:41,983 --> 00:37:43,745
Un "film da fiuto".

193
00:37:43,780 --> 00:37:46,788
Non lo so, ne abbiamo di tutti i tipi
delle cose qui, dai un'occhiata,

194
00:37:46,823 --> 00:37:51,136
abbiamo il nudismo, la danza, il topless...

195
00:37:51,171 --> 00:37:54,665
- Sto cercando un film.
- Un film?

196
00:37:54,700 --> 00:37:57,710
- Un "film da fiuto".
- Film?

197
00:37:57,745 --> 00:37:59,716
Si chiama "Nutbag".

198
00:38:00,587 --> 00:38:03,962
Tabacco da fiuto?
- Ti riferisci a Snuffy, Grumpy, Dopey...?

199
00:38:03,997 --> 00:38:06,076
Questi sono i 7 nani.

200
00:38:06,734 --> 00:38:08,129
Ciao?

201
00:38:08,164 --> 00:38:10,420
Ebbene, allora, fanculo.

202
00:38:14,385 --> 00:38:18,470
- Sto cercando qualcosa di molto specifico.
- Sei ancora qui?

203
00:38:18,907 --> 00:38:20,442
Scusa, mi sembra di non essere stato chiaro.

204
00:38:20,477 --> 00:38:23,800
Non mi piace ripeterlo, però
Suppongo che dovrei farlo.

205
00:38:23,835 --> 00:38:27,690
Sto cercando uno "Snuff Movie",
chiamato "Nutbag".

206
00:38:27,725 --> 00:38:29,693
Ce l'hai o no?

207
00:38:29,728 --> 00:38:32,046
Ok, ti dirò una cosa:
Non siamo quel tipo di negozio.

208
00:38:32,081 --> 00:38:34,790
Non ho tempo per farlo
tu, fottuto degenerato.

209
00:38:34,825 --> 00:38:37,029
Non puoi venire qui a cercare
quel tipo di merda.

210
00:38:37,064 --> 00:38:39,154
Sembri un bastardo
agente di polizia degenerato.

211
00:38:39,189 --> 00:38:42,268
Questo è un negozio di libri per adulti.

212
00:38:42,582 --> 00:38:44,820
Un negozio di libri per adulti.

213
00:38:44,855 --> 00:38:45,868
Cosa vuoi?

214
00:38:45,903 --> 00:38:50,554
Non venire a chiedermelo
per merda perversa.

215
00:38:51,423 --> 00:38:55,939
Che tipo di pervertito sei?

216
00:38:55,974 --> 00:38:59,522
Fuori di qui!
Cosa pensi che sia questo?

217
00:38:59,751 --> 00:39:02,633
Vattene dalla mia proprietà
Fuori dal mio negozio!

218
00:39:02,668 --> 00:39:07,305
Maledettamente pazzo!
Pazzo, figlio di puttana!

219
00:39:23,025 --> 00:39:25,811
Molto bene!
Riavvolgi!

220
00:39:26,012 --> 00:39:27,812
Togliti dai piedi!

221
00:39:28,066 --> 00:39:30,335
Guarda questo figlio di puttana!
- Ascoltare!

222
00:39:30,370 --> 00:39:33,550
- Metti giù la pistola, figlio di puttana!
- Abbassa l'arma!

223
00:39:33,585 --> 00:39:35,151
- Abbassalo!
- Scaricalo ora!

224
00:39:35,186 --> 00:39:39,012
- Lasciala andare, subito!
- Scaricalo o ti sparo in testa!

225
00:39:47,703 --> 00:39:49,679
Dov'è il
Maledetto caposquadra?

226
00:39:49,714 --> 00:39:53,159
Cosa stai guardando, figlio di puttana?
Dov'è il responsabile?

227
00:39:53,908 --> 00:39:55,089
Guardalo!

228
00:39:55,124 --> 00:39:56,676
- Fermata!
- Calmati, calmati!

229
00:39:56,711 --> 00:39:58,267
- Fermata!
- Non farlo!

230
00:39:58,302 --> 00:40:00,273
- Apri quella maledetta scatola!
- SÌ!

231
00:40:00,274 --> 00:40:02,881
- Aprire!
- Lo apro!

232
00:40:02,916 --> 00:40:05,280
-Apri la scatola!
- Sì, dammi un minuto.

233
00:40:05,315 --> 00:40:06,717
Guardali!

234
00:40:11,339 --> 00:40:13,917
- Aprilo subito!
- Aspetta un dannato secondo!

235
00:40:14,786 --> 00:40:17,142
Non sparare, aspetta un attimo!

236
00:40:23,310 --> 00:40:24,862
Dio!

237
00:40:24,997 --> 00:40:26,822
Per Dio!

238
00:40:26,957 --> 00:40:29,778
Accidenti!
Hai sparato a entrambi!

239
00:40:29,813 --> 00:40:32,311
Dannazione!
Li hai uccisi entrambi!

240
00:40:33,346 --> 00:40:35,891
Guarda, puoi prendere qualsiasi cosa dalla tenda.

241
00:40:35,926 --> 00:40:37,185
Cosa prenderai?

242
00:40:37,220 --> 00:40:39,208
Cosa vuoi, amico?

243
00:40:40,827 --> 00:40:42,790
Che cazzo stai facendo?

244
00:40:42,925 --> 00:40:44,563
No, non va bene.

245
00:40:44,597 --> 00:40:49,137
Nella mia mente,
Ho dato fuoco alle vostre città.

246
00:40:50,095 --> 00:40:51,541
No.

247
00:43:23,140 --> 00:43:24,798
Oh, Dio!

248
00:43:34,071 --> 00:43:36,614
Ti piace?
Ti piace?

249
00:43:36,649 --> 00:43:39,067
Non ti vedo aperto
la tua dannata bocca.

250
00:43:40,136 --> 00:43:44,018
Perché questo mi fa piacere.
Mi piace davvero.

251
00:44:07,793 --> 00:44:10,052
Dimmi che ti piace.
Andiamo.

252
00:44:13,639 --> 00:44:15,279
Non ti sto ascoltando!

253
00:44:30,291 --> 00:44:32,300
Maledetta puttana!

254
00:44:36,462 --> 00:44:37,830
Cagna!

255
00:44:38,715 --> 00:44:40,774
Devi morire!

256
00:44:47,287 --> 00:44:48,652
Cagna!

257
00:45:07,239 --> 00:45:08,460
Molto bene.

258
00:45:09,037 --> 00:45:10,508
Avvicinati.

259
00:45:12,142 --> 00:45:14,469
Bellissimo.
Mantienilo così.

260
00:45:16,306 --> 00:45:17,933
Eccellente.

261
00:45:20,231 --> 00:45:22,609
Alza le mani.
Mettili un po' più in alto.

262
00:45:25,260 --> 00:45:28,469
Molto bene. Voglio che tu dia
una sculacciata sul culo, sì?

263
00:45:32,523 --> 00:45:34,655
Sì, alza la gonna.

264
00:45:35,399 --> 00:45:37,530
Metti la tua faccia nel suo culo.

265
00:45:37,565 --> 00:45:40,055
Questo è meraviglioso.
Bellissimo.

266
00:45:40,379 --> 00:45:42,364
Quello.
Molto bello, ragazze.

267
00:45:44,778 --> 00:45:46,833
Molto bene.
Mostrami le tue lingue.

268
00:45:47,305 --> 00:45:48,534
Bellissimo.

269
00:46:49,450 --> 00:46:51,531
Rilassati e basta.

270
00:47:06,639 --> 00:47:08,521
E' il momento di compilarli.

271
00:47:38,488 --> 00:47:40,347
Smettila di muoverti!

272
00:47:58,160 --> 00:48:00,514
Non muoverti da qui!

273
00:48:57,457 --> 00:48:59,227
Stai zitto!

274
00:49:58,382 --> 00:50:00,988
Dimmi la verità, maledetta puttana!

275
00:50:56,207 --> 00:50:57,873
Voglio andare vestito
come una strega.

276
00:50:57,908 --> 00:51:00,465
No, è molto sciocco.
Voglio vestirmi da zombie.

277
00:51:00,500 --> 00:51:03,303
Genio!
A che ora pensi di partire?

278
00:51:03,438 --> 00:51:05,271
Non so se posso.

279
00:51:05,306 --> 00:51:06,911
Perché?

280
00:51:07,094 --> 00:51:10,676
Perché è molto ossessionata
e non voglio lasciarla sola.

281
00:51:10,711 --> 00:51:13,271
- Non riesce a prendersi cura di se stessa?
- No.

282
00:51:13,306 --> 00:51:14,989
Perché?

283
00:51:15,505 --> 00:51:17,872
Perché non se ne andrà.

284
00:51:25,184 --> 00:51:27,411
Per favore, fermati!

285
00:51:28,513 --> 00:51:30,434
Non voglio morire

286
00:51:32,984 --> 00:51:35,000
Non uccidermi!

287
00:52:39,061 --> 00:52:41,417
Uccidimi!

288
00:52:43,456 --> 00:52:45,081
Uccidimi!

289
00:53:04,076 --> 00:53:06,000
- Lo vedo!
- Per favore!

290
00:53:06,035 --> 00:53:07,882
Ho sentito abbastanza
della tua merda!

291
00:53:07,917 --> 00:53:10,294
sto dicendo la verità
Lo vedo nella mia scuola!

292
00:53:10,329 --> 00:53:12,791
Si siede e mi osserva
nella tua dannata macchina!

293
00:53:12,826 --> 00:53:15,038
Questo è abbastanza!
Smettila di mentire!

294
00:53:15,073 --> 00:53:16,794
Non sto mentendo!
Puoi chiedere a Megan.

295
00:53:16,829 --> 00:53:18,681
Era con me quando l'ho visto.

296
00:53:18,716 --> 00:53:21,648
Hai ottenuto quello che volevi!
Se n'è andato!

297
00:53:21,683 --> 00:53:23,609
Adesso sparisci dalla mia vista!

298
00:53:25,020 --> 00:53:27,090
Ho paura di lui!

299
00:53:32,937 --> 00:53:34,786
Non vi stancate, ragazze?

300
00:53:42,347 --> 00:53:45,628
- Papà, devo andare in bagno.
- Ok, aspetta il bambino.

301
00:53:47,653 --> 00:53:50,263
Eccolo.
Bene tesoro, puoi andare.

302
00:53:50,298 --> 00:53:52,994
- Non dimenticare di lavarti le mani.
- Va bene.

303
00:54:00,543 --> 00:54:02,067
DONNE

304
00:58:25,977 --> 00:58:27,906
Lo ha detto la polizia
Megan, 10 anni

305
00:58:27,941 --> 00:58:30,223
è stato visto l'ultima volta
sabato pomeriggio

306
00:58:30,258 --> 00:58:33,724
quando sei andato in bagno durante
una passeggiata con tuo Padre.

307
00:58:41,745 --> 00:58:43,723
Puoi parlare con me.

308
00:58:46,394 --> 00:58:49,951
Lei è tua amica, deve
gli ha detto dove è andato.

309
00:58:52,700 --> 00:58:54,727
Non è scappata.

310
00:58:55,182 --> 00:58:57,856
Tesoro, per favore.
- Dimmi.

311
00:58:58,863 --> 00:59:02,257
- Dirti cosa?
- Dimmi dov'è.

312
00:59:03,552 --> 00:59:07,410
È morta ed è tutta colpa mia.

313
00:59:07,894 --> 00:59:10,325
Di cosa stai parlando?

314
00:59:22,270 --> 00:59:23,735
Ciao?

315
01:01:41,513 --> 01:01:44,465
Figlio di puttana!

316
01:01:55,916 --> 01:01:58,404
Dimmi solo come ucciderlo.

317
01:02:00,325 --> 01:02:03,920
Sono il figlio bastardo
di una dannata puttana.

318
01:02:06,873 --> 01:02:09,266
Questo è quello che sono.

319
01:03:01,241 --> 01:03:03,322
Arrivi tardi, come sempre!

320
01:03:12,253 --> 01:03:16,541
- Sono stanco.
- Il bambino è andato a dormire un'ora fa!

321
01:03:22,133 --> 01:03:25,043
- Di 'qualcosa!
- Ho fame.

322
01:03:28,269 --> 01:03:30,285
Mi fai schifo!

323
01:03:43,624 --> 01:03:45,502
Non ti ho mai promesso nulla.

324
01:03:50,615 --> 01:03:52,766
È ora di andare avanti.

325
01:04:02,519 --> 01:04:04,165
Hai ottenuto quello che volevi.

326
01:08:46,179 --> 01:08:48,850
Cosa stai facendo nella mia macchina?

327
01:08:49,285 --> 01:08:51,141
Ho bisogno di aiuto.

328
01:08:51,802 --> 01:08:55,484
Cos'hai che non va?
Dove sono i tuoi genitori?

329
01:08:56,790 --> 01:08:59,348
Non sarei qui da solo.

330
01:09:05,904 --> 01:09:07,439
Per favore.

331
01:09:07,474 --> 01:09:10,753
Per favore, guida e basta.

332
01:09:11,288 --> 01:09:13,589
Non sto con nessuno.

333
01:09:13,624 --> 01:09:15,514
Sono solo.

334
01:09:19,268 --> 01:09:21,268
Siete soli?

335
01:09:23,016 --> 01:09:24,682
Tutto bene.

336
01:09:43,277 --> 01:09:44,943
Devo andarmene.

337
01:09:52,791 --> 01:09:55,108
EHI!
Vieni qui.

338
01:09:59,911 --> 01:10:04,115
Non so quale sia il tuo problema,

339
01:10:04,250 --> 01:10:08,315
Ma mai più fare l'autostop.

340
01:21:09,422 --> 01:21:12,738
Lasciami andare!
Lasciami andare!

341
01:21:32,661 --> 01:21:35,652
Maledetto moccioso!

342
01:22:08,772 --> 01:22:11,326
Fottuto bastardo!

343
01:24:45,747 --> 01:24:48,826
Non sembri di queste parti.

344
01:24:48,861 --> 01:24:50,462
Scusa?

345
01:24:50,597 --> 01:24:54,447
È solo che non sembri provenire da questo posto.

346
01:24:57,113 --> 01:24:59,558
Dove stai andando?

347
01:24:59,593 --> 01:25:01,614
Per la città di Los Angeles.

348
01:25:01,649 --> 01:25:04,466
Oh, anche tu.

349
01:25:04,501 --> 01:25:07,315
Fammi indovinare.
Diventerai un'attrice.

350
01:25:07,350 --> 01:25:09,221
Una superstar.

351
01:25:10,462 --> 01:25:13,192
Beh...
Qualcosa del genere, suppongo.

352
01:25:16,614 --> 01:25:18,554
Cosa significa questo?

353
01:25:20,368 --> 01:25:23,177
Ho detto che hai un bel sorriso.

354
01:25:25,638 --> 01:25:26,992
Lo sa?

355
01:25:27,027 --> 01:25:29,695
Cominciano tutti
con una foto.

356
01:25:30,767 --> 01:25:32,841
È una fotocamera brillante.

357
01:25:33,260 --> 01:25:36,555
Lo tengo solo per
occasioni molto speciali.

358
01:25:36,892 --> 01:25:38,740
Che ne dici?

359
01:25:42,561 --> 01:25:44,870
Genio, sorridi.

360
01:26:02,810 --> 01:26:12,870
Sottotitoli di Jadir